先概括一下流程：
hitomi下载youtube视频自带英文字幕，把字幕分组1次20组发给kimi、doubao这些人工智能让它们翻译，大约间隔70秒左右，得到拼接版之后视情况使用不同的格式化python程序调整字幕格式，简映导入中文字幕和youtube视频，视频消音，字幕全选朗读选一个声音，关闭这个视频制作草稿，打开铃芽选中刚才的草稿点击启动使字幕和语音对齐，目前看来不同的音源语速不同会导致和视频的时长偏差不同，尽量接近些吧？然后调整视频的时长同步字幕时长即可。
之前一直用y2mate、savetube、savefrom之类的网页下载youtube，很不稳定还要看广告，hitomi下载很稳，gui版界面上设置代理127.0.0.1和端口7890，内置浏览器登录一个chrome账号即可开始下载了。它似乎内部自带人工智能可以生产视频的英文字幕，我试了下中文的没法直接生成，于是可以用kimi做分段式的翻译再拼接起来，这个程序折腾了我蛮久的，一开始是用chrome插件提取字幕，但那个是不完全的需要做比较复杂的格式化。另一个问题是kimi翻译输出的字幕换行空格有问题，目前还没办法一步到位，但可以在输出后做一次转换解决换行空格格式问题。我一开始用的chatgpt，起初40组1次提交没问题时间长了chatgpt和kimi都不行了，之前我不知道hitomi的英文字幕自动生成，那只有这俩可以，如果是英文么文心一言、doubao都可以用了，不过保险起见还是20组一次，目前来看40分钟内的视频没太大压力，另外我优化了程序让掉线以及没找到翻译输出的情况下发起重试，优化之后的还没在实战中遇到网络问题等而验证以后再说。
2024-10-17更新：
测试了下doubao、文心、通义、deepl翻译方面存在格式化问题，丢失，说不清的异常错误，总之就是没法用，看来字幕格式翻译只能交给kimi，另外验证了网络问题下，retry有效果。遇到了一种新的输出格式又折腾了蛮久的，抽空看看把这种格式化拼接到kimi字幕翻译上。
简映视频编辑器的好处是直接发布抖音省的再多步骤，它里面自带把字幕解析朗读选多种声音的功能，我今天试了下5.9破解版可以把vip功能和声音选项都免费使用。直接生成的阅读和字幕以及视频画面对不上，用铃芽这个程序解决了字幕和朗读同步同轨，然后就是把视频的时间长度手动输入同步字幕即可。
这样的话我想1天搬运3个左右的视频分享，看情况吧，之后可以考虑注册多个账号分布式发，前两天解决了邮箱批量注册问题，把域名交给cloudflare管理，可以添加电子邮件服务，看起来是可以通过drissionpage进行批量提交从而实现大量的[email protected]邮箱，然后指向我的qq邮箱来接收验证码。之前suno卡掉我的微软、discord账号也可以用这个办法来搞邮箱而不用每次网易注册都要短信验证、密码什么的再来一遍。
另外chrome这两天似乎不好申请了，我想就不申请了，每天20首也差不多了，出产少一点就少一点吧，太多了真是听不过来。
评论